أعمال سنة造句
例句与造句
- وأضافت قائلة إن البند الأول على جدول أعمال سنة 2003 للجنة القانونية هو تنقيح كل القوانين المتعلقة بالأبوة المسؤولة.
38．法律委员会2003年议程中的第一个项目就是对有关父权责任的所有法律进行修改。 - ووضع أعضاء الاتحاد الأوروبي الـ 15 " جدول أعمال سنة 2000 " ، الذي يرمي إلى إدراج الأهداف البيئية في السياسة الزراعية المشتركة.
欧洲联盟15个成员国拟订了《2000年议程》,旨在将各项环境目标纳入共同农业政策。 - وأود أن اختم بياني بإعادة تأكيد تصميم حكومة اليابان على مضاعفة جهودها للإسهام في حماية وصون تراث البشرية الثقافي ومتابعة أعمال سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.
我在发言最后还要重申日本政府决心加倍努力为保护和维护人类文化遗产作出贡献，并以此作为在联合国文化遗产年期间采取的后续行动。 - في جدول أعمال سنة 2000 للسياسات المجتمعية وسياسات التنمية الريفية، تم تحديد أحد المحاور الأساسية للسياسة الزراعية الجديدة وأقرت مبادئ أساسية هي التنمية المستدامة وحماية البيئة وتوليد العمل وتكافؤ الفرص بين النساء والرجال.
在2000年欧共体政策议事日程中，农村发展成为新农业政策的一个基本核心，它确定的基本原则是可持续发展、环境保护、创造新的就业机会和男女平等。 - وقد عزّزت اقتناعنا البيانات التي أدلت بها في الآونة الأخيرة مختلف المجموعات الإقليمية ومشاركة شخصيات مرموقة في دورة أعمال سنة 2008، مما يبعث على الأمل بأن يخرج المؤتمر من الخمول الذي اعتراه في العشر سنوات الأخيرة ويبدأ تحركه إلى الأمام.
各区域集团近来的发言以及2008年届会各位杰出人士的出席，进一步增强了我们的这个信念，希望裁谈会将冲破十年的停滞状态，开始向前推动。 - وأبرز اﻻتحاد اﻷوروبي عملية المناقشات الداخلية التي تجري حاليا بشأن جدول أعمال سنة ٢٠٠٠، وورقة اﻻستراتيجية للجنة اﻷوروبية، وخاصة في ميادين اﻹطار المالي المقبل ٢٠٠٠-٢٠٠٦، وإصﻻح السياسة الزراعية المشتركة، والصناديق الهيكلية وصناديق التماسك والصكوك المالية الﻻزمة لعملية التوسيع.
欧盟简述了目前关于欧洲联盟委员会战略文件2000年议程的内部讨论情况,特别是2000－2006年的未来财政框架、共同农业政策的改革、结构和协调基金和扩大进程的财政文书等方面的讨论。 - وعلى الرغم من أننا لم نقرر بصورة رسمية أننا لن نعقد الدورة الموضوعية لسنة 2005، فإنني اعتقد أنه عندما وافقت جميع الوفود على تمديد المفاوضات بشأن جدول الأعمال للدورة الموضوعية، كان هناك نوع من الاعتراف بالأمر الواقع بأننا كنا نناقش جدول أعمال سنة 2006 وكنا نعد عملنا لسنة 2006.
尽管我们没有正式决定我们不举行2005年实质性会议，但我相信，当所有代表团都同意延长实质性会议的议程的谈判时，事实上是承认了我们是在讨论2006年的议程，并在筹备我们2006年的工作。